If there is one event that has marked mankind, it is man's first step on the Moon. It is all the more significant because it is recent, well documented since it was televised, and the source of many debates about its usefulness, its real impact, its cost or its veracity.
As we commemorated, a few days ago, the 50th anniversary of this event, it seemed important to me to make a creation in my own way. Moreover, it accompanies my celebration of the 50th anniversary of the first flight of Concorde, the result of which can be seen in the Graphic Arts gallery.
And so here is a new digital painting, this time on the subject of Apollo 11. Made during the live broadcast, but delayed by 50 years, of the lunar epic via the apolloinrealtime.org website, this painting shows the Command Module 'Columbia' and the Service Module, docked to the Lunar Module 'Eagle', as they were before the separation and descent of Neil Armstrong and Buzz Aldrin to the Moon's surface.
Armstrong, Aldrin and Collins were thus heroes in 1969, accomplishing the visible part of the work requested by J.F. Kennedy a few years earlier. They were obviously not alone, they were accompanied by the thousands, hundreds of thousands engineers, technicians, researchers, mathematicians, physicists and many others who worked on the planning and management of the project, the design, construction, assembly and testing of the various vehicles and systems that would enable them to be launched into space. And all the people responsible for documenting the whole adventure.
In 50 years' time, we will celebrate the centenary event in some way. Maybe 1969 will be remembered as 1492. Maybe our grandchildren will walk on the moon in the vicinity of the Apollo 11 landing site during a special tourist excursion. Perhaps, on the contrary, humanity will have turned in on itself, sick of its own fear of the unknown, amnesiac of the taste and sense of risk and exploration.
I dare to imagine that Armstrong's small step will have guided Man towards the destiny that Carl Sagan saw for him, up there among the stars.
S'il y a un événement qui a marqué l'Humanité, c'est bien le premier pas de l'Homme sur la Lune. Il l'est d'autant plus, marquant, qu'il est récent, bien documenté puisqu'il a été télévisé, et source de nombreux débats quand à son utilité, son réel impact, son coût ou encore sa véracité.
Alors que nous avons commémoré, il y a quelques jours, les 50 ans de cet exploit, il me paraissait important de réaliser une création à ma façon. En plus, ça accompagne ma célébration des 50 ans du premier vol de Concorde, dont on peut voir le résultat dans la galerie Graphic Arts.
Et voilà donc une nouvelle peinture numérique, cette fois sur le sujet d'Apollo 11. Réalisée pendant la "retransmission" en direct, mais décalée de 50 ans, de l'épopée lunaire via le site apolloinrealtime.org, cette peinture montre le Module de Commande "Columbia" et le Module de Service, amarrés au Module Lunaire "Eagle", tels qu'ils étaient avant la séparation et la descente de Neil Armstrong et Buzz Aldrin vers le sol de la Lune.
Armstrong, Aldrin et Collins ont donc été des héros en 1969, accomplissant la partie visible de l'oeuvre demandée par J.F.Kennedy quelques années plus tôt. Car ils n'étaient évidemment pas seuls, ils étaient accompagnés par les milliers, les centaines de milliers d'ingénieurs, de techniciens, de chercheurs, de mathématiciens, de physiciens, et pleins d'autres qui ont travaillé sur la planification et la conduite du projet, la conception, la réalisation, l'assemblage, les essais des différents véhicules et systèmes permettant de les lancer vers l'Espace. Et toutes les personnes chargées de documenter toute l'aventure.
Dans 50 ans, on fêtera, de je ne sais quelle manière, l'événement centenaire. Peut-être qu'on se souviendra de 1969 comme de 1492. Peut-être que nos petits-enfants fouleront le sol lunaire dans les environs du site d'alunissage d'Apollo 11, pendant une excursion touristique spéciale. Peut-être qu'au contraire, l'Humanité se sera recroquevillée sur elle-même, malade de sa propre peur de l'inconnu, amnésique du goût et du sens du risque et de l'exploration.
J'ose pour ma part imaginer que le petit pas d'Armstrong aura guidé l'Homme vers la destinée que Carl Sagan lui entrevoyait, là-haut, parmi les étoiles.
No comments yet.